1
00:00:01,821 --> 00:00:03,926
"2 වැනි කථාංගය"

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,939
"පැය 3කට කලින්."

3
00:00:26,575 --> 00:00:28,374
මම තුන්දෙනාම අල්ලගත්තා.

4
00:00:29,707 --> 00:00:32,507
ඔවුන්ව දෙවන මහලේ කුටියට ගෙන එන්න.

5
00:00:32,508 --> 00:00:33,908
කමක් නැහැ.

6
00:00:40,110 --> 00:00:43,311
සභාපති මෙතන, කැබින් එකට යන්න.

7
00:00:47,213 --> 00:00:50,314
ඔහුව ඇද දැමූ පසු, රැඳී සිටින්න
ඔබගේ අදාල තනතුරු වල.

8
00:01:15,622 --> 00:01:16,922
ආයුබෝවන්.

9
00:01:23,024 --> 00:01:24,224
චලනය කරන්න.

10
00:01:27,626 --> 00:01:29,126
විවෘත කරන්න.

11
00:01:35,328 --> 00:01:37,729
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කළ යුතුය.

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,530
අනිවාර්යෙන්ම Songgot බඩගිනියි.

13
00:01:43,531 --> 00:01:47,432
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

14
00:01:49,633 --> 00:01:51,132
ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න.

15
00:01:51,133 --> 00:01:52,433
නැගී සිටින්න!

16
00:01:57,835 --> 00:01:59,935
හේයි, ජරාව.

17
00:01:59,936 --> 00:02:02,336
ඔහුගේ මැණික් කටුව රිදෙන නිසා ඔහුට තරඟ කළ නොහැක.

18
00:02:02,337 --> 00:02:03,837
ඒකයි එයා පැනලා ගියේ.

19
00:02:20,943 --> 00:02:23,243
එන්න, වාඩි වෙන්න.

20
00:02:26,544 --> 00:02:28,644
ඔයාගේ මැණික් කටුව එහෙම හැදුවේ කවුද?

21
00:02:28,645 --> 00:02:31,645
Cha U-sol කියලා කෙනෙක්
පුහුණු මධ්යස්ථානයේ සේවය කරන.

22
00:02:31,646 --> 00:02:34,447
සේවකයා? මලල ක්‍රීඩකයෙක් නොවේද?

23
00:02:35,447 --> 00:02:36,648
නමුත් සේවකයෙක්?

24
00:02:42,049 --> 00:02:45,149
ඒකට කමක් නැහැ. මම අද තරගය හොඳින් අවසන් කළා.

25
00:02:45,150 --> 00:02:46,551
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.

26
00:02:47,451 --> 00:02:51,051
මට සමාවෙන්න. මම නිසා තමයි ප්‍රශ්න ඇති වුණේ.

27
00:02:51,052 --> 00:02:52,952
මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

28
00:02:52,953 --> 00:02:54,603
මෙම ගැටළුව දැනටමත් සිදුවී ඇත

29
00:02:55,554 --> 00:02:57,104
ඊළඟ වතාවේ නැත.

30
00:02:57,654 --> 00:02:59,855
ඔබ දැන් මට රසවත් නැත.

31
00:03:04,356 --> 00:03:08,057
සභාපතිතුමනි, මම...

32
00:03:08,058 --> 00:03:09,557
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබගෙන් කවරෙක් ද?

33
00:03:09,558 --> 00:03:10,758
කුමක් ද?

34
00:03:10,759 --> 00:03:12,758
ඒ දෙක අතර ඔබේ
පෙම්වතා හෝ ඔබේ කළමනාකරු...

35
00:03:12,759 --> 00:03:15,660
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

36
00:03:31,965 --> 00:03:34,466
ඔබේ පෙම්වතා නොව ඔබේ කළමනාකරු?

37
00:03:35,066 --> 00:03:36,666
මගේ බාල සහෝදරයා.

38
00:03:36,667 --> 00:03:38,267
මස්සිනා!

39
00:03:40,368 --> 00:03:42,468
- ජර්ක් ...
- ඒක මට පුදුමයක්!

40
00:03:42,469 --> 00:03:44,468
හරි මස්සිනා.

41
00:03:44,469 --> 00:03:45,770
බාල මස්සිනා?

42
00:03:53,072 --> 00:03:54,372
සභාපති.

43
00:04:07,177 --> 00:04:09,076
- මෙන්න අහන්න.
- ඔව්.

44
00:04:09,077 --> 00:04:11,977
ඔබ තත්පර 10 ක් ජීවත් වුවහොත්
කිසිවක් නොකියා,

45
00:04:11,978 --> 00:04:14,178
මම ඔයාගේ මස්සිනා බේරගන්නම්.

46
00:04:14,179 --> 00:04:15,878
කුමක් ද?

47
00:04:15,879 --> 00:04:17,180
ඔබ මාලා සුප් වලට කැමතිද?

48
00:04:18,380 --> 00:04:19,480
හරි හරී.

49
00:04:26,183 --> 00:04:27,383
එය රස්ස්නෙයි!

50
00:04:30,284 --> 00:04:34,984
සභාපති! කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

51
00:04:34,985 --> 00:04:36,985
සභාපති!

52
00:04:36,986 --> 00:04:39,486
- හේයි! මෙහේ එන්න!
- සභාපති!

53
00:04:39,487 --> 00:04:42,487
-Songgot!
-Songgot!

54
00:04:42,488 --> 00:04:44,087
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න!

55
00:04:44,088 --> 00:04:46,988
සභාපති, නැහැ!

56
00:04:46,989 --> 00:04:48,290
Songgot!

57
00:04:56,192 --> 00:04:58,292
ඔහු කෙනකු නොවන බව පෙනේ
නිත්‍ය අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.

58
00:04:58,293 --> 00:04:59,893
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

59
00:05:01,494 --> 00:05:03,293
ඩේ-පෝ, හැමදේම බලාගන්න.

60
00:05:03,294 --> 00:05:06,394
බේට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා
Seok-chan ගේ දෑස් ඔහුව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

61
00:05:06,395 --> 00:05:07,595
ඔබට මතකද?

62
00:05:07,596 --> 00:05:09,495
ඔහු ආපසු ගෙවීමක් සඳහා ගියේය
ඔහු නිදහස් වූ දිනය

63
00:05:09,496 --> 00:05:12,397
සහ ඔහු නැවතත් බැට කෑ හැඩයට පැමිණ ඇත. ජර්ක්.

64
00:05:13,598 --> 00:05:15,198
ඔහු තමයි ඒ පුද්ගලයා.

65
00:05:16,399 --> 00:05:18,099
සොංග්ගෝට රිදවූ පුද්ගලයා.

66
00:05:20,900 --> 00:05:24,201
"පරීක්ෂණ සහ අපරාධ වාර්තාව."

67
00:05:30,103 --> 00:05:32,604
"නම: Cha U-sol."

68
00:05:38,606 --> 00:05:40,405
ඊළඟ තරගය තව දින තුනකින් නේද?

69
00:05:40,406 --> 00:05:41,907
ජර්ක්!

70
00:05:42,907 --> 00:05:44,407
"හ්යුන් වූ-යොන්ග්."

71
00:05:44,408 --> 00:05:46,108
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

72
00:05:51,810 --> 00:05:53,160
ඒ වෙලාවේ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

73
00:05:54,411 --> 00:05:56,011
මොන වගේ කුණාටුවක්ද කියලා

74
00:05:57,612 --> 00:05:59,512
අපට සිදුවී ඇත.

75
00:06:10,816 --> 00:06:13,216
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
-වොන්-ජුන්ගේ පන්තිය ඉවරද?

76
00:06:13,217 --> 00:06:15,216
-ඔයා කොහේ ද?
- මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

77
00:06:15,217 --> 00:06:17,317
මම දැන් ගෙදර යනවා. ඇයි?

78
00:06:17,318 --> 00:06:18,818
නිකම්...

79
00:06:18,819 --> 00:06:21,218
ඔබ නිවසට පැමිණ ඇත්නම් කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

80
00:06:21,219 --> 00:06:22,719
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

81
00:06:22,720 --> 00:06:24,319
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා දිගටම මගේ පෙම්වතා වගේ හැසිරෙනවා,

82
00:06:24,320 --> 00:06:26,021
ඒ නිසා මට පිළිකුලක්.

83
00:06:26,921 --> 00:06:29,622
ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි
මම, නමුත් මම ළමයෙක් නොවේ.

84
00:06:30,822 --> 00:06:32,423
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

85
00:06:33,923 --> 00:06:35,124
හේයි!

86
00:06:36,924 --> 00:06:39,424
-ආයුබෝවන්?
- මම ගෙදර ඉන්නවා නම් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

87
00:06:39,425 --> 00:06:40,526
මම එල්ලෙනවා.

88
00:06:43,727 --> 00:06:46,227
ඔයාට හරි ද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

89
00:06:47,228 --> 00:06:49,427
ඒක හොඳයි.

90
00:06:49,428 --> 00:06:50,828
කමක් නෑ මට උදව් කරන්න දෙන්න.

91
00:06:50,829 --> 00:06:54,729
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර
මට කාර් එකට යන්න උදව් කරන්න.

92
00:06:54,730 --> 00:06:55,931
කමක් නැහැ.

93
00:07:00,332 --> 00:07:02,432
ඔබ යුන් ජි හී.

94
00:07:02,433 --> 00:07:03,633
හරිද?

95
00:07:45,746 --> 00:07:48,747
"මෝරා: කුණාටුව."

96
00:07:50,848 --> 00:07:53,498
"සෑම තත්පරයක්ම වසා ඇත
මාසයේ හතරවන අඟහරුවාදා."

97
00:08:19,457 --> 00:08:20,957
ලොක්කා හන්.

98
00:08:20,958 --> 00:08:23,759
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබගේ
ව්‍යාපාරය බංකොලොත් වෙලාද?

99
00:08:25,559 --> 00:08:27,459
ඒක විකුණලා ඉවරයි..

100
00:08:27,460 --> 00:08:30,560
හේයි. ඔවුන් වගේ ඉඳලා තියෙනවා
පැයකට වැඩි කාලයක් බව.

101
00:08:30,561 --> 00:08:32,061
ඔවුන් සෑම විටම එසේ කරනවාද?

102
00:08:34,462 --> 00:08:36,862
ඔබ වැඩී ඇත, චා යූ-සෝල්.

103
00:08:36,863 --> 00:08:39,163
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළාද? ඔෆ්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වැඩී ඇත.

104
00:08:39,164 --> 00:08:40,763
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට ඔහු හරිම අමුතුයි.

105
00:08:40,764 --> 00:08:43,364
මම හිතුවා එයාට අමාරු වෙයි කියලා
සිරගෙදර දිවි ගලවා ගත් කාලය.

106
00:08:44,465 --> 00:08:47,365
මොකද එයා ළමයෙක් නිසා
සියල්ල අවුල් කරන.

107
00:08:47,366 --> 00:08:48,766
හරිද?

108
00:08:48,767 --> 00:08:50,966
එයට ස්තූතියි, ඔබ සහ මම පෙනේ
අපගේ නිවැරදි මනසෙහි ජීවත් වීමට.

109
00:08:50,967 --> 00:08:53,168
අපි පාඩම් කරනවා. අපි වැඩ කරනවා.

110
00:08:55,569 --> 00:08:57,068
මම ඒක පිළිගන්නවා.

111
00:08:57,069 --> 00:09:01,671
හේයි. ඒත් අපි බලන්න එපා
දැන් විශ්‍රාමික යුවළක් වගේ?

112
00:09:03,171 --> 00:09:05,171
-කුමක් ද?
- ඒක ඒ වගේ කම්පනයක් නේද?

113
00:09:05,172 --> 00:09:08,573
අපේ ලොකු පුතා දිහා බලාගෙන
පුරසාරම් දොඩමින් ඔහු ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කළ ආකාරය.

114
00:09:12,374 --> 00:09:15,074
ඒක කරන්න එපා. මම බෑ කිව්වා.

115
00:09:15,075 --> 00:09:17,075
-මගේ බිරිඳ.
- එපා!

116
00:09:17,076 --> 00:09:18,475
මගේ බිරිඳ.

117
00:09:18,476 --> 00:09:21,376
මම එපා කිව්වා! එය පිළිකුල් සහගතයි!

118
00:09:21,377 --> 00:09:24,178
සිරාවටම, ඇයි ඒ හැමවෙලේම මම?

119
00:09:27,479 --> 00:09:30,380
ඒක හරිම අපහසුයි. අයි
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.

120
00:09:33,881 --> 00:09:36,282
එය නරක් කරන්න.

121
00:09:38,382 --> 00:09:40,683
හේයි, ඇගේ පාද බැඳ තබන්න.

122
00:10:07,892 --> 00:10:09,392
මායාකාරිය!

123
00:10:15,294 --> 00:10:17,195
"ජි-හී."

124
00:10:19,696 --> 00:10:21,895
- ඔයා මෙතනද?
- අපි මෙහි පැමිණි බැවින්,

125
00:10:21,896 --> 00:10:24,796
- ඔබ මට සලකනවාද?
- හේයි, ඌරු පැටියා.

126
00:10:24,797 --> 00:10:26,497
එක පාරක්වත් ඔයා අපිට කෑම වේලකින් සංග්‍රහ කළේ නැහැ.

127
00:10:26,498 --> 00:10:29,198
- ඔබ ඇත්තටම ...
-සුං-යොං, ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

128
00:10:29,199 --> 00:10:30,898
ඔබේ ව්‍යාපාරය...

129
00:10:30,899 --> 00:10:32,999
- බංකොලොත් නොවේ, හරිද?
- බංකොලොත් නොවේ.

130
00:10:33,000 --> 00:10:34,499
අමුද්රව්ය විකුණා ඇත.

131
00:10:34,500 --> 00:10:36,301
ඔබ දෙදෙනා එකම දේ කියන්නේ කෙසේද?

132
00:10:37,201 --> 00:10:38,901
ඔයාලා දෙන්නා මම අසාර්ථක වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරනවද?

133
00:10:38,902 --> 00:10:40,801
-නැහැ.
- ඔයා මෙතනද?

134
00:10:40,802 --> 00:10:43,702
- ලොකු අයියේ කොහොමද ඔයාගේ බිස්නස් එක?
- ඒක කියන්න එපා.

135
00:10:43,703 --> 00:10:46,203
- සමහර විට ...
- නවත්වන්න! මගේ වැඩක් ගණන් ගන්න එපා.

136
00:10:46,204 --> 00:10:48,904
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
ඒත් ඇයි මට සැර කරන්නේ?

137
00:10:48,905 --> 00:10:50,204
මම කිව්වා මට ලොකු අයියා කියන්න එපා කියලා.

138
00:10:50,205 --> 00:10:52,405
ඔබ වඩාත් බියජනකයි, ඇයි
ඔයා මට ලොකු අයියා කියනවද?

139
00:10:52,406 --> 00:10:55,806
එහෙනම් මට කෝල් කරන්න වෙනවා
ඔයා "ලොකු අයියා" මෙහෙමද?

140
00:10:55,807 --> 00:10:58,207
මට හිනා වෙන්න එපා. මම
බඩගිනියි, ඉක්මනට පිලිවෙලට කරලා අපි යමු.

141
00:10:58,208 --> 00:10:59,707
U-sol, ඔබේ පැළඳ ගන්න
ඇඳුම් සහ මෙය වර්ග කරන්න.

142
00:10:59,708 --> 00:11:01,009
අපි පිළිවෙලට කරමු.

143
00:11:03,110 --> 00:11:06,710
ඇයි ඔයා පරදින්නේ නැත්තේ
බර? ඔබට සමහරක් අහිමි විය යුතුය.

144
00:11:06,711 --> 00:11:09,311
මාංශපේශී මිනිසෙකුට මා වැනි මාංශ පේශි ඇත ...
- මේ මොකක්ද?

145
00:11:09,312 --> 00:11:11,011
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

146
00:11:11,012 --> 00:11:14,312
කට වහපන්! නිහඬව එන්න!

147
00:11:14,313 --> 00:11:17,013
- මම කිව්වා, නිහඬ වෙන්න!
-ජි-හී. ජි-හී, ඔබ කොහෙද?

148
00:11:17,014 --> 00:11:18,614
-කාරණය කුමක් ද? යුන් ජි-හී!
-කුමක් ද?

149
00:11:18,615 --> 00:11:20,615
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
-ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

150
00:11:21,115 --> 00:11:22,915
ඉක්මනින් එන්න!

151
00:11:22,916 --> 00:11:23,916
"ජි-හී."

152
00:11:24,716 --> 00:11:25,916
නැවත අමතන්න.

153
00:11:25,917 --> 00:11:26,916
-එය කුමක් ද?
- ඒක පැහැර ගැනීමක් වගේ.

154
00:11:26,917 --> 00:11:29,518
- ඔබ අමතන අංකය...
- පැහැරගෙන ගියාද? කවුද, ඇයි?

155
00:11:30,918 --> 00:11:32,519
ඔයා Cha U-sol ද?

156
00:11:35,020 --> 00:11:37,170
"Hyun Woo-yong" -Do
ඔබ Bae Seok-chan දන්නවාද?

157
00:11:37,320 --> 00:11:39,521
මම ඔහුගේ වැටුප ගෙවනවා.

158
00:11:43,322 --> 00:11:46,023
ඔබේ ඇස් ලස්සනයි,
Seok-chan හා සසඳන විට.

159
00:11:48,724 --> 00:11:50,624
එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

160
00:11:50,625 --> 00:11:52,424
කිසිවක් අපහසු නැත.

161
00:11:52,425 --> 00:11:55,825
ඔබ ඔබට කියන දේ කරනවා නම්, ඔබ කරනවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි මුදලක් ලැබේ.

162
00:11:55,826 --> 00:11:57,126
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

163
00:11:57,127 --> 00:11:58,827
සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ.

164
00:12:02,729 --> 00:12:04,928
ව්‍යායාම කරන්න ඕන කිව්වා.

165
00:12:04,929 --> 00:12:06,729
ඝාතන තැත ඔබව හිර කළා.

166
00:12:06,730 --> 00:12:08,329
මම මගේ
අත, ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.

167
00:12:08,330 --> 00:12:11,831
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම Seok-chan නොවේ.

168
00:12:11,832 --> 00:12:14,631
මම මගේ ජීවිතය ගැන බලාගන්නම්.

169
00:12:14,632 --> 00:12:17,033
හේයි, ජරා ජරා!

170
00:12:18,634 --> 00:12:20,234
ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුය ...

171
00:12:22,635 --> 00:12:24,035
ඔයා හොඳින්ද?

172
00:12:24,736 --> 00:12:26,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:12:32,138 --> 00:12:34,539
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. පෙනුම
මේ ඔබේ පෙම්වතා වගේ.

174
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
ඔබට දැන් එය නැති වී ඇත. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

175
00:12:41,441 --> 00:12:42,940
-මට යන්නට තියනෙවා.
- සන්සුන් වෙන්න!

176
00:12:42,941 --> 00:12:45,142
Hyun Woo-yong දැනටමත් ඇයව පැහැරගෙන ඇත!

177
00:12:46,543 --> 00:12:47,843
චා යූ-සෝල්!

178
00:12:48,943 --> 00:12:51,543
කොහොමද තනියම යන්නෙ?
එවිට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

179
00:12:51,544 --> 00:12:54,044
මම නොගියොත් මොකද වෙන්නේ
ජි-හී? මට යමක් කළ යුතුයි!

180
00:12:54,045 --> 00:12:55,945
අපි කියමු ඇය පැහැරගෙන ගියා කියලා
Hyun Woo-yong විසිනි.

181
00:12:55,946 --> 00:12:57,945
ඔහු ඇයව පැහැර ගත්තේ මන්දැයි සිතා බලන්න.

182
00:12:57,946 --> 00:12:59,646
ඒ මම නිසා! ඉතින් මම යා යුතුයි!

183
00:12:59,647 --> 00:13:02,448
එයාට ඕන ඔයාව පිස්සු වට්ටන්න
සහ මේ වගේ දුවන්න!

184
00:13:03,848 --> 00:13:05,449
ඉතින්...

185
00:13:06,849 --> 00:13:08,650
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

186
00:13:09,550 --> 00:13:13,350
හන් සුං-යොන්ග්, ජියොන්ග්
Sang-hyup සහ මම මෙහි සිටිමු.

187
00:13:13,351 --> 00:13:15,952
අවුල් කරන්න එපා
තනියම, අපි එකට යමු.

188
00:13:23,154 --> 00:13:24,654
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

189
00:13:24,655 --> 00:13:27,655
ඔහුට වීඩියෝවක් ලැබිණි
අමතන්න සහ එය හුදෙක් ...

190
00:13:27,656 --> 00:13:29,655
ආයුබෝවන්. එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද?

191
00:13:29,656 --> 00:13:31,457
එය නරකයි! දැනට තත්ත්වය...

192
00:13:31,957 --> 00:13:33,458
මම ශාප කළේ නැහැ.

193
00:13:35,558 --> 00:13:36,758
පොලිසිය මොකද කිව්වේ?

194
00:13:36,759 --> 00:13:39,659
තත්වය අපැහැදිලි ය, එබැවින්
ඔවුන්ට දැන් කිසිවක් කළ නොහැක.

195
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
එය නරකයි!

196
00:13:43,161 --> 00:13:44,861
"Ji-hee: Woongbi Resort. ඉක්මන් කරන්න."

197
00:13:45,962 --> 00:13:48,762
මම මේ තැන දන්නවා. එය
Woongbi ඉදිකිරීම් අඩවිය.

198
00:13:48,763 --> 00:13:50,163
අපි යමු මගේ කාර් එකත් එක්ක.

199
00:13:51,063 --> 00:13:52,664
-අපි යමු.
- ගෝෂ්.

200
00:14:05,668 --> 00:14:07,768
ඇයි? ඒ පොන්නයෝ එක්ක අවුල් කළා

201
00:14:07,769 --> 00:14:09,469
ඔබේ ආඩම්බරයට හානි කළාද?

202
00:14:16,571 --> 00:14:18,272
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

203
00:14:19,272 --> 00:14:21,072
Cha U-sol කුමන තේරීමක් කරයිද?

204
00:14:21,073 --> 00:14:23,674
- ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

205
00:14:39,079 --> 00:14:41,178
දෙයියනේ මේ ස්ථානය විශාලයි.

206
00:14:41,179 --> 00:14:42,880
අපි වෙන් වී ඇයව සොයමු.

207
00:14:48,182 --> 00:14:50,482
-චා යූ-සෝල්!
-යූ-සොල්!

208
00:14:51,283 --> 00:14:53,182
හේයි, තනියම යන එක භයානකයි.

209
00:14:53,183 --> 00:14:55,183
- අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

210
00:14:55,184 --> 00:14:56,283
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත් අපි එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වෙමු.

211
00:14:56,284 --> 00:14:57,885
-හරි හරී.
-ප්රවේසම් වන්න.

212
00:15:35,197 --> 00:15:37,396
වොන්-ජුන්, ඇයත් මෙහි නැත.

213
00:15:37,397 --> 00:15:40,497
දෙවියනේ. අපිට එයාගේ නම විතරක් කෑගහන්න බෑ.

214
00:15:40,498 --> 00:15:41,799
අපි මුලින්ම පහළට යමු.

215
00:16:02,805 --> 00:16:05,405
මම හිතන්නේ අපි ඒක හොයාගත්තා. එය
මෙම ගොඩනැගිල්ල විය යුතුය.

216
00:16:05,406 --> 00:16:07,306
හොඳයි, මෙම ස්ථානය ...

217
00:16:07,307 --> 00:16:08,807
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

218
00:16:13,709 --> 00:16:16,609
අපි එන තැනින් සහ
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට යන්න.

219
00:16:16,610 --> 00:16:19,610
කෙලින්ම ඇතුලට යන්න, ඊට පස්සේ හැරෙන්න
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස වටා.

220
00:16:19,611 --> 00:16:21,110
ඊට පස්සේ වමට හැරෙන්න...

221
00:16:21,111 --> 00:16:23,411
- ගෝෂ්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඉන්න!

222
00:16:23,412 --> 00:16:24,811
U-sol, අපි එකට යමු
අනිත් අය එනකොට.

223
00:16:24,812 --> 00:16:27,412
හරි මම ඒක හොයන්නම්.
අපි යමු, සංග්-හයිප්.

224
00:16:27,413 --> 00:16:28,614
ඔවුන් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

225
00:16:34,315 --> 00:16:37,216
- හේයි, අනිත් අය මුලින්ම එනකම් ඉන්න!
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

226
00:16:38,617 --> 00:16:41,918
"යූ-සෝල්."

227
00:16:47,020 --> 00:16:48,820
අහකට යන්න!

228
00:16:49,620 --> 00:16:50,820
ළං වෙන්න එපා!

229
00:16:50,821 --> 00:16:52,321
බලන්න ඇගේ කේන්තිය.

230
00:16:59,023 --> 00:17:01,723
අහකට යන්න!

231
00:17:01,724 --> 00:17:03,525
මම කිව්වා, යන්න!

232
00:17:04,625 --> 00:17:06,126
පැත්තකට වෙන්න.

233
00:17:11,327 --> 00:17:13,028
- නරකයි ...
-ජි-හී!

234
00:17:18,230 --> 00:17:19,929
මෙතනට එන්න එපා!

235
00:17:19,930 --> 00:17:21,330
එපා!

236
00:17:42,737 --> 00:17:44,037
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.

237
00:17:44,038 --> 00:17:46,639
ජි-හී, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

238
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
ඉක්මනින් පලා යන්න!

239
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
ඔයාලා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

240
00:17:57,542 --> 00:17:58,943
"ජි-හී."

241
00:18:09,146 --> 00:18:10,746
ඒ පොන්නයෝ මෙතන ඉන්නවා.

242
00:18:15,548 --> 00:18:17,649
එන්න, වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

243
00:18:19,549 --> 00:18:21,550
බලන්න ඒ පොන්නයෝ දිහා.

244
00:18:37,755 --> 00:18:39,455
"යූ-සෝල්."

245
00:18:40,656 --> 00:18:42,757
ඇමදීම සාර්ථක විය.

246
00:19:00,362 --> 00:19:04,162
චා යූ-සෝල් අල්ලා ගන්නා ලදී, නමුත්
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකුට හසු වූයේ දෙදෙනෙකු පමණි.

247
00:19:04,163 --> 00:19:05,764
මම අනිත් දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

248
00:19:08,465 --> 00:19:09,564
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

249
00:19:09,565 --> 00:19:11,365
ලී වොන්-ජුන්.

250
00:19:11,366 --> 00:19:13,865
යුන් ජි-හී.

251
00:19:13,866 --> 00:19:15,167
චා යූ-සොල්.

252
00:19:19,968 --> 00:19:22,469
තුනක් ප්රමාණවත්ය. නැව්ගත කිරීම ආරම්භ කරන්න.

253
00:19:42,476 --> 00:19:44,175
එය කුමක් ද?

254
00:19:44,176 --> 00:19:46,177
සංග්-හයිප්, කාර් එකට නගින්න.

255
00:19:50,178 --> 00:19:51,377
U-sol.

256
00:19:51,378 --> 00:19:53,178
U-sol, අවදි වන්න!

257
00:19:53,179 --> 00:19:54,979
U-sol...

258
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
වොන්-ජුන්, ජි-හී. ඔයාලා හොඳින්ද...

259
00:19:58,181 --> 00:20:01,382
- ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.
-උ-සොල්...

260
00:20:02,382 --> 00:20:03,929
අවදි වන්න!

261
00:20:03,930 --> 00:20:05,048
ඔයාලා ඇත්තටම...

262
00:20:06,768 --> 00:20:08,573
- නරකයි!
-යූ-සොල්!

263
00:20:08,574 --> 00:20:10,896
-U-sol, අවදි වන්න!
-යූ-සොල්!

264
00:20:11,928 --> 00:20:15,368
- කරුණාකර නවත්වන්න! U-sol!
-නවත්වන්න!